Problème résolu :
EvrPresenter32.dll contient des dépendances sur certaines librairies C++ de Microsoft, notamment vcruntime140.dll, msvcr120.dll...
Celles-ci se trouvent dans les package redistribuables en téléchargement sur cette page :
https://support.microsoft.com/en-us/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads
Certains de ces packages sont déjà installés sur la plupart des machines, mais dans notre cas c'est le package 2013 x86 qui a résolu le problème une fois installé.
Bonne journée à tous !