bonjour,
j'ai peur de ne pas comprendre 
ton exchange-sbs fonctionne correctement en interne (reseau local) mais la consultation de mails depuis Internet vers ton SBS n'est pas fonctionnelle.
d'apres ma confusion
, dquelques choses sont à éclaircir:
-
as-tu paramétré l'acceés à OWA avec les assitants de configuration SBS?
-
tes clients sont-ils paramétrés de maniere à déposer en local sur leur postes (dans un fichier PST) tous les mails arrivants? si c'est le cas ton probleme est normal (un mail reçu EN LOCAL par outlook est supprimé de l'INBOX exchange) et il faut alors reparamétrer ton client Outlook pour que le déplacement de la boite de reception aux dossier personnes soit fait par l'utilisateur. dans ce cas, tout mail laissé dans la BAL exchange sera visible dans OWA ou avec outlook si tu fais par exemple du RPC over HTTP.
-
si c'est l'envoi de mail vers une adresse externe qui ne fonctionne pas, tu n'as probablement pas configuré ton serveur pour autoriser l'envoi de mail vers l'exterieur (et verifie que ton IP n'est pas blacklistée) mais dans ce cas tu aurais un message indiquant que ton mail n'a pas pu etre envoyé.
Merci de me détailler un peu plus la situation...
Cordialement,
Pierre.