none
Language des modeles RRS feed

  • Question

  • Bonjour à tous,

    J'ai installé un environnement sharpoint serveur 2010, tout d'abord en anglais puis j'ai installé le language pack pour avoir le francais. Mes utilisateurs étant Francophone ce sera la langue principale.

    Mon soucis est que lorsque j'ai commencer à creer des collections de sites, certaines fois j'ai utilisé un "template" en anglais et d'autre fois en template en Francais, et maintenant que j'ai besoin de déplacer certains sites d'une collection à une autre je me trouve bloqué à cause de langue differentes.

    Ma premiere question est la suivante, comment connaitre la langue du template qui a été utilisé lors de la creation d'un site ?

    Selon vous est-ce que cela represente un intêret (ou inconvenients) d'utiliser des template en langue 'non anglaise' ?

    Je manque un peu d'expérience, y-a-t-il des choses qui resteraient intraductible malgré le langage pack, si je créer un site en utilisant le modele Anglais ?

    Merci d'avance pour votre aide. 

    Olivier

    jeudi 5 juillet 2012 08:24

Réponses

  • Bonjour Olivier 1968,

    Vous pouvez savoir la langue avec un petit script PowerShell. Démarrez PowerShell Avec les droits administrateur ( Powershell SharePoint Bien entendu ) ..

    $site=Get-Spsite http://SITE

    $web=$site.rootweb

    $defaultlanguage = $web.UICulture

    Write-host $defaultlanguage.DisplayName

    Write-host $defaultlanguage.LCID

    Write-host $defaultlanguage.Name

    Write-host $defaultlanguage.NativeName

    Quand vous créez un Site Collection par exemple, la vous pouvez choisir "English"

    Quand Vous créez un Site par exemple

    L'avantage de l'anglais pour moi c'est que l'on trouve plus facilement sur le net des tuto ou step by step pour accomplir des taches. Ainsi elle est aussi plus complet par exemple qu'un langue de Pack Turque ! .. Plus comphréhensible aussi..

    Je prèfere dire un workflow que "un flux travail" .. :-)

    Souvent les sosiéte choissent de l'Anglais, surtout chez nous ici en Belgique, car on à le néérlandais et le français.. Les langues de pack sont des "nice to have" pour vos collaborateur mais n'impacte strictement pas l'utilisatation de SharePoint.

    Ceci dit, si vous avez des langue de pack, ca sera un avantage pour vos utilisateurs aussi, qui eux ne parle que francais par exemple..

    J'épère que celà vous aidera..

    Gokan


    My blog: SharePoint Pirate http://www.gokanozcifci.be
    Microsoft Certified Technology Specialist: SharePoint 2010, Configuring
    SharePoint Server 2010 Contributor on BTgonulluleri.com
    SharePoint Server 2010 Contributor on NothingButSharepoint.com
    SharePoint Server 2010 Contributor on SPCNL.NL

    jeudi 5 juillet 2012 09:09

Toutes les réponses

  • Bonjour Olivier 1968,

    Vous pouvez savoir la langue avec un petit script PowerShell. Démarrez PowerShell Avec les droits administrateur ( Powershell SharePoint Bien entendu ) ..

    $site=Get-Spsite http://SITE

    $web=$site.rootweb

    $defaultlanguage = $web.UICulture

    Write-host $defaultlanguage.DisplayName

    Write-host $defaultlanguage.LCID

    Write-host $defaultlanguage.Name

    Write-host $defaultlanguage.NativeName

    Quand vous créez un Site Collection par exemple, la vous pouvez choisir "English"

    Quand Vous créez un Site par exemple

    L'avantage de l'anglais pour moi c'est que l'on trouve plus facilement sur le net des tuto ou step by step pour accomplir des taches. Ainsi elle est aussi plus complet par exemple qu'un langue de Pack Turque ! .. Plus comphréhensible aussi..

    Je prèfere dire un workflow que "un flux travail" .. :-)

    Souvent les sosiéte choissent de l'Anglais, surtout chez nous ici en Belgique, car on à le néérlandais et le français.. Les langues de pack sont des "nice to have" pour vos collaborateur mais n'impacte strictement pas l'utilisatation de SharePoint.

    Ceci dit, si vous avez des langue de pack, ca sera un avantage pour vos utilisateurs aussi, qui eux ne parle que francais par exemple..

    J'épère que celà vous aidera..

    Gokan


    My blog: SharePoint Pirate http://www.gokanozcifci.be
    Microsoft Certified Technology Specialist: SharePoint 2010, Configuring
    SharePoint Server 2010 Contributor on BTgonulluleri.com
    SharePoint Server 2010 Contributor on NothingButSharepoint.com
    SharePoint Server 2010 Contributor on SPCNL.NL

    jeudi 5 juillet 2012 09:09
  • Bonjour Gokan et merci pour ces infos.

    en fait j'avais un peu peur que le fait de choisir des sites "Francais" ne m'aporte des problemes ou des complications.

    Merci et à bientot

    Olivier

    vendredi 6 juillet 2012 06:06