locked
החלפת שפה בין עברית לאנגלית בכותרת OUTLOOK2007 RRS feed

  • שאלה

  • כאשר כותבים דואר חדש, אין אפשרות להחליף שפה מעברית לאנגלית בשלושת השורות של הכתובת והנושא: TO,CC,SUBJECT. לא ע"י לחיצה על ALT+SHIFT ולא ע"י שינוי LANGUAGE BAR.

    הדרך היחידה להחליף שפה לאנגלית היא ע"י מעבר לדף הדואר עצמו עם הקרסר ואז אופציית החלפת השפה עובדת. אז חוזרים לשורת הכתובת ואפשר להכניס טקסט באנגלית.

    תודה.

    יום שלישי 14 ספטמבר 2010 19:29

תשובות

  • שלום,

    האם במקרה מותקנת תוכנת בבילון במחשב? נתקלתי בעבר בבעיה זהה ונטרול התוסף add in פתר את הבעיה.

    אם לא מדובר בתוכנה, הייתי מציע לבדוק את ה Add ins באאוטלוק, אולי אחד מהם גורם לבעיה.

    היתן להגיע לתוספות על ידי לחיצה על כלים > מרכז יחסי האמון > תוספות.

    בחלר התחתון יש ללחוץ על "תוספות COM" > ביצוע. משם ניתן להשבית את התוספות.

     


    Rano רן אורן www.itportal.co.il
    • סומן כתשובה על-ידי קובי אדלר יום שני 04 אפריל 2011 13:22
    • סימון כתשובה בוטל על-ידי קובי אדלר יום שלישי 05 אפריל 2011 07:04
    • סומן כתשובה על-ידי קובי אדלר יום שלישי 28 יוני 2011 09:19
    יום שישי 01 אפריל 2011 05:14

כל התגובות


  • בהנחה שאתה משתמש "חלונות 7" אתה, כנראה, ב'חברה טובה'.

    בדרך כלל כמדובר בשדה "סיסמה" בו לא ניתן לשנות את השפה מאנגלית לעברית - זה נשמע הגיוני שכן לא נהוג להגדיר שישמה עם תווים עבריים.

    כשנתקלתים בעוד שדות בהם לא ניתן לשנות שפה - רצוי לבצע 'תיקון' קובץ הנתונים PST בעזרת הקובץ SCANPST.

    בסיום הרצת התיקון - רצוי להגדיר 'פרופיל' משתמש חדש, ב'אאוטלוק' ולייבא לתוכו את הנתונים מקובץ ה- PST שתוקן.
     
    שמעתי על מקרים בהם מדובר בסביבה ארגונית - שרת Exchange - שם ייתכן שמנהל הרשת הגביל את שינויי השפה.


    אם תגובתי עזרה לחץ/י, נא, על הכיתוב הכחול:  סמן כתשובה.

    מיכאל [מיקי] אבידן, מנחה דיון בפורומי 'אופיס' של 'מיקרוסופט' ומנהל פורום 'אופיס' ב'תפוז'.
    Microsoft" Most Valuable Professional [MVP]"

    יום שלישי 14 ספטמבר 2010 19:46
  • ביצעתי את התיקון, זה לא עזר!

    אני מבקש להבהיר שוב: זה המקום היחיד בו אי אפשר לעבור מעברית לאנגלית וההפך בלחיצה על ALT+SHIFT.

    אם אני נכנס לגוף דף כתיבת הדואר - אפשר לשנות את השפה, נניח לאנגלית, אז אפשר לעבור שוב לשורת הכתובת ולכתוב כתובת דוא"ל באנגלית.

    תודה!

    יום חמישי 07 אוקטובר 2010 20:16
  • למיטב זכרוני, פרט לתיקון כתבתי עוד כמה מילים...

    חבל שלא מצאת להתייחס לנושא הסביב הארגונית שכן עד לרגע זה אינני יודע אם מדובר במחשב בודד [ביתי] או במחשב המחובר לרשת ארגונית.

    מכל מקום - אם כל(!) מה שבצעתי לא עזר - פנה למנהל הרשת ו/או למח' התמיכה של 'מיקרוסופט' - בטל': 09-7625400.


    אם קידמתי אותך לקראת הפיתרון - לחץ/י, נא, על המשולש הירוק: p הצבע כמועיל.
    אם תגובתי פתרה את בעייתך - לחץ/י, נא, על הכיתוב הכחול:
      סמן כתשובה.

    מיכאל (מיקי) אבידן
    מנחה דיון בפורומי 'אופיס' של 'מיקרוסופט' ומנהל פורום 'אופיס' ב'תפוז
    '.
    "Microsoft" Most Valuable Professional (MVP)
    יום חמישי 07 אוקטובר 2010 21:10
  • מצטער.

    מדובר על מחשב ביתי בודד. החלפת השפה עבדה כראוי עד שיום אחד התעוררה הבעיה, איני יכול להצביע על שינוי כלשהו שבוצע ביוזמתי.

    שבת 09 אוקטובר 2010 23:51
  • היי moyshik, יש לי את אותה בעיה. האם הצלחת בסוף למצוא פתרון?

     

    יום חמישי 30 דצמבר 2010 08:13
  • היי מיכאל, יש לי את אותה הבעיה ואף אחד מהדברים שהצעת כאן לא עובדים.. האם יש רעיון נוסף?

    תודה

    גיל

    יום חמישי 30 דצמבר 2010 08:16
  • היי,

    לי לא ידוע משהו קונקרטי שפותר את הבעיה.

    גם אתה מוזמן לפנות למח' התמיכה של 'מיקרוסופט' - בטל': 09-7625400.

    עד שיימצא פיתרון - תוכל, למרות אי-הנוחות, להקליד את הדרוש, בגוף המייל, ולגזור/להדביק בשורת הנושא.


    אם תגובתי פתרה את בעייתך - לחץ/י, נא, על הכיתוב הכחול:  סמן כתשובה.
    מיכאל (מיקי) אבידן, "Microsoft" Most Valuable Professional (MVP)
    מנהל פורום 'אופיס' ב'תפוז'

    יום חמישי 30 דצמבר 2010 08:46
  • מושיק שלום,

    אשמח אם תוכל/י לעדכן אותנו בסטטוס השאלה שלך.

    במידה וקיבלת תשובה מתאימה לשאלתך, יש לסמן את התשובה המתאימה ע"י לחיצה על " סמן כתשובה " ליד סימון ה V הירוק.


    אנא המשך לקרוא, במידה ועזרתי אשמח אם תלחץ על "הצבע כמועיל" בצדה השמאלי של ההודעה, תודה רבה. -- בברכה, קובי המידע הכלול בהודעה זו ניתן "כפי שהוא" ללא חיוב, מצג או אחריות מכל סוג (מפורש או משתמע) --- בקרו בבלוג קבוצות הדיון לעדכונים ויצירת קשר http://blogs.microsoft.co.il/blogs/newsgroups/
    יום שלישי 04 ינואר 2011 14:56
  • היי

    לצערי אני גם נתקל בבעיה מסוג זה.

    בכל מקום במערכת ההפעלה לרבות יישומי אופיס ואקספלורר אני מצליח לעבור מעברית לאנגלית בלחיצה על ALT+SHIFT  אולם בשורת הכתובת (TO ) ובשורת הנושא ב-outlook  הדבר אינו עובד.

    מערכת ההפעלה על המחשב היא 64bit windows 7 home premuim ואופיס 2007 enterprise

    זקוק לסיוע דחוף בנושא.

    תודה.

    אבירם

    יום רביעי 30 מרץ 2011 19:04
  • שלום,

    האם במקרה מותקנת תוכנת בבילון במחשב? נתקלתי בעבר בבעיה זהה ונטרול התוסף add in פתר את הבעיה.

    אם לא מדובר בתוכנה, הייתי מציע לבדוק את ה Add ins באאוטלוק, אולי אחד מהם גורם לבעיה.

    היתן להגיע לתוספות על ידי לחיצה על כלים > מרכז יחסי האמון > תוספות.

    בחלר התחתון יש ללחוץ על "תוספות COM" > ביצוע. משם ניתן להשבית את התוספות.

     


    Rano רן אורן www.itportal.co.il
    • סומן כתשובה על-ידי קובי אדלר יום שני 04 אפריל 2011 13:22
    • סימון כתשובה בוטל על-ידי קובי אדלר יום שלישי 05 אפריל 2011 07:04
    • סומן כתשובה על-ידי קובי אדלר יום שלישי 28 יוני 2011 09:19
    יום שישי 01 אפריל 2011 05:14
  • היי,

    אשמח אם תוכל/י לעדכן אותנו בסטטוס השאלה שלך.

    במידה וקיבלת תשובה מתאימה לשאלתך, יש לסמן את התשובה המתאימה ע"י לחיצה על "סמן כתשובה" ליד סימון ה V הירוק

    אם לא קיבלת תשובה, מומלץ לספק פרטים נוספים אודות הבעיה, פרטי לוג, צילומי מסך וכו'

    על מנת להעלות תמונה לפורום ניתן להיעזר במדריך להעלאת תמונה


    אנא המשך לקרוא, במידה ועזרתי אשמח אם תלחץ על "הצבע כמועיל" בצדה השמאלי של ההודעה, תודה רבה. -- בברכה, קובי המידע הכלול בהודעה זו ניתן "כפי שהוא" ללא חיוב, מצג או אחריות מכל סוג (מפורש או משתמע) --- בקרו בבלוג קבוצות הדיון לעדכונים ויצירת קשר http://blogs.microsoft.co.il/blogs/newsgroups/
    יום ראשון 03 אפריל 2011 11:22