Si potrebbe provare ad utilizzare un sistema di meta tag direttamente sui siti internet aziendali per forzare la modalità di visualizzazione di Internet Explorer.
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/jj676915(v=vs.85).aspx
Verifica con il reparto che si occupa dello sviluppo dei siti internet interni se è possibile eventualmente fare una modifica di questo tipo.
Puoi trovare ulteriori approfondimenti su questa soluzione anche qui:
http://stackoverflow.com/questions/2518256/override-intranet-compatibility-mode-ie8
Attenzione però, solitamente Internet Explorer tende sempre a dare maggiore priorità alle impostazioni esplicite configurate nel browser rispetto ai meta tag presenti nella pagina, quindi è necessario eseguire un po' di test di integrazione con la tua
GPO (il comportamento varia anche in base alle versioni di IE utilizzate).
