Ciao Carloalberto.
se i vari DTS, ODBX, DSN etc puntano al NOME DEL SERVER FQDN, puoi, dopo aver dismesso il vecchio server, creare un alias sul DNS per far corrispondere il vecchio nome server al nuovo server.
Potrebbe andare, nel tuo caso?
Diego Castelli