Ciao, tutti gli allegati dei diversi utenti vengono salvati nella stessa cartella "allegati" della raccolta documenti del sito sharepoint principale.
a quanto pare sembra essere il funzionamento di default per le mailbox che non dispongono di una licenza Office365 che comprende anche onedrive , come ad esempio le mailbox con licenza chiosco e exchange online piano1.
l'aspetto negativo è che in questo modo qualsiasi utente dell'organizzazione può vedere gli allegati spediti da altri utenti.