none
Windows 2003 Server Standard in italiano RRS feed

  • Domanda

  • Buon giorno a tutti, ho bisogno di sapere con estrema certezza se la versione 64 bit di Windows 2003 Server standard ed. esiste anche in Italiano.

    Grazie in anticipo


    • Modificato Anca Popa martedì 31 luglio 2012 09:37 titolo
    venerdì 27 luglio 2012 11:01

Risposte

  • Spaventatissimo dal perchè di questa domanda...

    windows 2003 standard x64 esiste in  inglese e giapponese o in versione MUI (Multilingual User Interface Pack)

     


    Gastone Canali >http://www.armadillo.it

    Se alcuni post rispondono al tuo quesito (non necessariamente i miei), ricorda di contrassegnarli come risposta e non dimenticare di contrassegnare anche i post utili . GRAZIE!

    venerdì 27 luglio 2012 12:38
    Moderatore
  • Avevo conservato nel notepad le seguenti righe:

    1. Supporto principale di microsoft scaduto da più di un anno
    2. nel 2015 scadrà anche il supporto  "extended"
    3. windows 2003 x64 pochi driver disponibili e non più aggiornati
    4. in italiano per giunta...

    stavo aspettando la domanda "Perchè spaventatissimo?" Ma avete rovinato la sorpresa e non ci verrà mai spiegato il perchè di un possibile harakiri :-)))

    BuFiSe a tutti  


    Gastone Canali >http://www.armadillo.it

    Se alcuni post rispondono al tuo quesito (non necessariamente i miei), ricorda di contrassegnarli come risposta e non dimenticare di contrassegnare anche i post utili . GRAZIE!


    venerdì 27 luglio 2012 21:54
    Moderatore

Tutte le risposte

  • Spaventatissimo dal perchè di questa domanda...

    windows 2003 standard x64 esiste in  inglese e giapponese o in versione MUI (Multilingual User Interface Pack)

     


    Gastone Canali >http://www.armadillo.it

    Se alcuni post rispondono al tuo quesito (non necessariamente i miei), ricorda di contrassegnarli come risposta e non dimenticare di contrassegnare anche i post utili . GRAZIE!

    venerdì 27 luglio 2012 12:38
    Moderatore
  • Spaventatissimo dal perchè di questa domanda...

    In effetti concordo con Gastone....tralasciando il fatto che non dovrebbe più essere possibile acquistarlo, spero che la tua idea non sia quello di utilizzarlo su un server 64 bit di ultima generazione. Se invece vorresti installarlo su un server che attualmente esegue Windows Server 2003 x86, allora secondo me è meglio valutare direttamente Windows Server 2008 (molto più stabile e con un supporto driver migliore, anche per hardware datato).

    venerdì 27 luglio 2012 14:10
    Moderatore
  • mi unisco alla combriccola dicendo...AAAARGHH sistema operativo in italiano?? MS toglici i LP e lasciaci solo l'inglese please! i jappi lo sanno lo stesso ;-).

    buon sabato e scusate l'OT.

    A.

    venerdì 27 luglio 2012 20:56
    Moderatore
  • Avevo conservato nel notepad le seguenti righe:

    1. Supporto principale di microsoft scaduto da più di un anno
    2. nel 2015 scadrà anche il supporto  "extended"
    3. windows 2003 x64 pochi driver disponibili e non più aggiornati
    4. in italiano per giunta...

    stavo aspettando la domanda "Perchè spaventatissimo?" Ma avete rovinato la sorpresa e non ci verrà mai spiegato il perchè di un possibile harakiri :-)))

    BuFiSe a tutti  


    Gastone Canali >http://www.armadillo.it

    Se alcuni post rispondono al tuo quesito (non necessariamente i miei), ricorda di contrassegnarli come risposta e non dimenticare di contrassegnare anche i post utili . GRAZIE!


    venerdì 27 luglio 2012 21:54
    Moderatore
  • Gentilissimo Gastone, non è che sia molto pratico sulle versioni di Windows server, per favore puoi specificarmi meglio cosa significa MUI? che esiste anche l'interfaccia in Italiano?
    Questo sicuramente potrebbe essermi di conforto!!!

    Altrimenti sarò costretto a fare un tuffo nel vuoto.... e sperare di trovare una corrente d'aria che mi impedisca di precipitare.... :-) 

    Grazie per la disponibilità

    sabato 28 luglio 2012 08:25
  • Gentilissimo Fabrizio, il S.O. a 64 bit va installato su un server di circa 3/4 anni fa fornito di serie con il 64 bit ing., ma poi riformattato e installato il 32 bit proprio perchè in inglese (considerata la mia poca dimestichezza con la lingua...). Ora però ho la necessità di installare il 64 bit perchè ospiterà alcuni sofware su base java che permette di sfruttare al massimo la memora RAM. Non penso di avre problemi di dirver....

    Certo che installare il 2008 sicuramente risolverebbe tutti i problemi, ma comporterebbe l'acquisto di una nuova licenza.....

    Grazie per la disponibilità


    sabato 28 luglio 2012 08:46
  • Le versioni di windows MUI supportano il cambiamento della lingua dell'interfaccia, ma sicuramente dovresti comprare la licenza, windows2008 diventa competitivo...

    Ma quanta ram ha questo server ?


    Gastone Canali >http://www.armadillo.it

    Se alcuni post rispondono al tuo quesito (non necessariamente i miei), ricorda di contrassegnarli come risposta e non dimenticare di contrassegnare anche i post utili . GRAZIE!


    sabato 28 luglio 2012 09:24
    Moderatore
  • stavo aspettando la domanda "Perchè spaventatissimo?" Ma avete rovinato la sorpresa e non ci verrà mai spiegato il perchè di un possibile harakiri :-)))


    Scusa Gastone ma non ho resistito :-)

    Gentilissimo Fabrizio, il S.O. a 64 bit va installato su un server di circa 3/4 anni fa fornito di serie con il 64 bit ing., ma poi riformattato e installato il 32 bit proprio perchè in inglese (considerata la mia poca dimestichezza con la lingua...). Ora però ho la necessità di installare il 64 bit perchè ospiterà alcuni sofware su base java che permette di sfruttare al massimo la memora RAM. Non penso di avre problemi di dirver....

    Certo che installare il 2008 sicuramente risolverebbe tutti i problemi, ma comporterebbe l'acquisto di una nuova licenza.....

    Grazie per la disponibilità


    Sei sicuro che la tua attuale licenza può essere utilizzata su Windows Server 2003 x64? Da quel che ricordo non è "intercambiabile" tra versioni come quella di Windows Server 2008/2008 R2....

    Per quanto riguarda i driver verifica che siano stati rilasciati sul sito ufficiale del produttore del tuo server, il supporto driver per Windows Server 2003 x64 non è lo stesso, quindi il fatto che adesso esegui perfettamente Windows Server 2003 x86 non è una garanzia di buon funzionamento.

    sabato 28 luglio 2012 10:30
    Moderatore
  • Gentilissimo Gastone, non è che sia molto pratico sulle versioni di Windows server, per favore puoi specificarmi meglio cosa significa MUI? che esiste anche l'interfaccia in Italiano?
    Questo sicuramente potrebbe essermi di conforto!!!

    MUI sta per Multilingual User Interface ossia un pacchetto (disponibile per parecchi sistemi operativi windows) che permette di partire da una installazione in inglese e di modificare la lingua dell'interfaccia (ossia del desktop) per adeguarla alle necessità dell'utente.

    ciao.


    Edoardo Benussi
    Microsoft MVP - Management Infrastructure
    edo[at]mvps[dot]org

    domenica 29 luglio 2012 14:55
    Moderatore
  • MUI sta per Multilingual User Interface ossia un pacchetto (disponibile per parecchi sistemi operativi windows) che permette di partire da una installazione in inglese e di modificare la lingua dell'interfaccia (ossia del desktop) per adeguarla alle necessità dell'utente.

    ciao.


    Edoardo Benussi
    Microsoft MVP - Management Infrastructure
    edo[at]mvps[dot]org

    Signori, io ringrazio tutti per la collaborazione, però il discorso è andato a finire su un altro binario.... :-)

    Ora però ho bisogno di capire veramente se posso installare windows 2003 Server standard ed. 64 bit con una interfaccia in italiano.

    Ho appreso che il 2003 x64 prevede una "MUI" con l'Italiano e questo mi rende "Quasi Felice!". Dico quasi perchè ora devo capire se è possibile ancora acquistarla o magari si può scaricare come "componente aggiuntivo" al pacchetto già acquistato in precedenza. Se così fosse, vi sarei veramente grato se potreste indicarmi anche il link...

    Saluti a tutti

    lunedì 30 luglio 2012 21:59
  • Devi rivolgerti al tuo rivenditore di fiducia.... (Adesso sono terrorizzato dalla versione MUI, service pack dedicati, difficoltà di reperibilità, il costo della licenza del pacchetto, insisto 2008 diventa competitivo)

    http://msdn.microsoft.com/it-it/goglobal/bb688178.aspx

    Come è possibile procurarsi Windows MUI?

    MUI per Windows XP/2000 viene venduto solo attraverso i programmi di contratti multilicenza come Microsoft Open License Program (MOLP/Open), Select ed Enterprise Agreement oppure con un nuovo computer, come versione OEM realizzata dietro richiesta del cliente. Non è disponibile tramite i canali di vendita al dettaglio.

    Non dirmi che il tuo server ha 3 GB di Ram :-)

    Good Luck


    Gastone Canali >http://www.armadillo.it

    Se alcuni post rispondono al tuo quesito (non necessariamente i miei), ricorda di contrassegnarli come risposta e non dimenticare di contrassegnare anche i post utili . GRAZIE!


    lunedì 30 luglio 2012 23:23
    Moderatore
  • Devi rivolgerti al tuo rivenditore di fiducia....

    Non dirmi che il tuo server ha 3 GB di Ram :-)

    Good Luck



    Siccome il rivenditore di fiducia sono io....... ho provato a rivolgermi al mio distributore, che ne sa meno di me, allora ho provato a contattare Microsoft che mi ha invitato a porre la domanda sui gruppi di discussione.....

    Sicuramente non è passato inosservato il fatto che con il 2008 non avrei problemi (almeno quello della lingua di installazione)  però per una serie di cose che sarebbero lunghe da spiegare, devo installare il 2003 64 bit, non fosse altro perchè già posseggo la licenza e risparmierei almeno 600 euro.....!!!

    Poi sinceramente non capisco la domanda della memoria RAM, se il Se il server avesse 3 Gb allora mi terrei la 32 bit!!! O sbaglio?? Comunque per soddisfare la curiosità.... il Server ha 4 Gb montati di serie, ma devo fare l'espansione a 8 Gb.

    So che è difficile, ma invito di nuovo qualcuno (magari all'interno di Microsoft...) che sappia dirmi con certezza se posso installare Win 2003 Srv. St. Ed. 64 bit e reperire la MUI in Italiano

    Poi, consentitemi.... non è possibile che Microsoft commercializzi ( o meglio ha commercializzato...) la 32 bit in Italiano e invece la 64 no !!

    Grazie Ancora per la disponibilità.



    martedì 31 luglio 2012 11:00
  • E' possibile, ha commercializzato la R2 in tutte le lingue, ma la 2003 no. Detto questo dubito che qualcuno di MS ti darà risposta su questo forum perchè anche se è MS qui non risolvono quasi mai (direi mai) problemi di licensing e questo mi sembra sia al di sopra di tutto. E' anche vero che le versioni inglese ed italiano avevano costi diversi (e li hanno tutt'oggi, l'inglese costa meno). Ma anche se mi sono letto tutto il malloppo ed è divagato un po dalla domanda iniziale non riesco a capire perchè ho già un sistema in inglese ed ha 10 anni oramai devo impazzire per mettere lo stesso sistema in italiano...oltretutto e qui mi correggeranno se sbaglio...ma siamo sicuri che la 32 e la 64 erano intercambiabili? Col 2003 se compravo una 32 mica avevo la licenza x64 erano diverse e costavano diverse. Ricordo male? Avevano pure codici diversi. Infatti anche con la sottoscrizione technet trovo 2 codici sia sulla 2003 che sulla R2 per 32 e 64...se ci sono 2 codici non è lo stesso sistema a mio avviso..quindi se hai una licenza 32 non puoi mettere una 64 così semplicemente. 

    A.

    martedì 31 luglio 2012 13:02
    Moderatore
  • Gentilissimo Fabrizio, il S.O. a 64 bit va installato su un server di circa 3/4 anni fa fornito di serie con il 64 bit ing., ma poi riformattato e installato il 32 bit proprio perchè in inglese (considerata la mia poca dimestichezza con la lingua...).

    So che è difficile, ma invito di nuovo qualcuno (magari all'interno di Microsoft...) che sappia dirmi con certezza se posso installare Win 2003 Srv. St. Ed. 64 bit e reperire la MUI in Italiano

    In base  ai tuoi post, posso affermare  con certezza, che tu puoi sicuramente installare la versione Win 2003 Srv. St. Ed. 64 bit inglese (affermi server fornito di serie con win 2003 x64 std ing) , aggiungo, avresti dovuto (penso che con la x32 in italiano tu non sia in regola. Mi chiedo: come hai ottenuto tale versione, che codice hai utilizzato...)
     sul pacchetto MUI, io non so più di quello che trovi qui: http://msdn.microsoft.com/it-it/goglobal/bb688178.aspx

    Io direi ritenta, sarai + fortunato.... ma richiamando Microsoft!

    Ciao Gas

    ps: appena ottieni lumi, ti chiedo gentilmente di tenerci informati... così in casi simili daremo informazioni più puntuali. Grazie


    Gastone Canali >http://www.armadillo.it

    Se alcuni post rispondono al tuo quesito (non necessariamente i miei), ricorda di contrassegnarli come risposta e non dimenticare di contrassegnare anche i post utili . GRAZIE!

    martedì 31 luglio 2012 13:58
    Moderatore
  • E' possibile, ha commercializzato la R2 in tutte le lingue, ma la 2003 no.

    Ma anche se mi sono letto tutto il malloppo ed è divagato un po dalla domanda iniziale non riesco a capire perchè ho già un sistema in inglese ed ha 10 anni oramai devo impazzire per mettere lo stesso sistema in italiano...

    1. Scusa, mi spieghi cosa significa che ha commercializzato la R2 ma la 2003 no? La R2 a quale sistema operativo fa riferimento?

    2. Ok che hai letto il malloppo, ok che è divagato e spero con questo ultimo post di non stare di nuovo a spiegare che:  1. posseggo un Server con licenza W2003 std.ed.64bit inglese 2. Per vari motivi riformatto e installo il 2003 32bit italiano (utilizzando la licenza del server rotto che andavo a sostituire) 3. ora per necessità devo rimettere il 2003 64 bit, ma speravo di trovare quello in italiano, (naturalmente cercando di evitare di acquistarne una nuova anche se + evoluta...) però scopro che non esiste ed allora faccio la "FATIDICA DOMANDA!!"....

    martedì 31 luglio 2012 15:13
  • Avevo semplicemente chiesto se Esisteva il W2003 St.Ed.64 bit italiano, e poi siamo andati a finire altrove. Capisco che da cosa...... nasce cosa, però mi avete quasi portato davanti ad un tribunale...... hahaha

    Vi farò sapere....

    Grazie per la disponibilità

    martedì 31 luglio 2012 15:22
  • 1) 2003 R2 a quale deve fare riferimento?

    2) Ho capito, esprimevo perplessità soprattutto perchè le licenze non sono intercambiabili a meno che non sia delle FULL, il 99% sono OEM e quindi quella del server rotto a 32bit non potresti installarla sul server sano se cambia l'hardware. Ma li lo sai tu, era solo una constatazione, ho visto anche staccare etichette e cambiarle...anche se non è legale tanto "se po fa'".

    3) Capisco anche questo, ma in italiano NON ESISTE. Se poi trovi il modo di cambiare la lingua con la MUI non hai supporto e se ti si pianta dopo 1 mese che fai? quindi quello che cerchiamo di farti capire in tutta schiettezza è: LA DIFFERENZA DEL SISTEMA TRA ITALIANO ED INGLESE NON ESISTE a parte la comodità di chi lo usa e siccome siamo tutti professionisti te compreso impazzire per cambiare una lingua perchè il personaggio di turno deve usare l'interfaccia in italiano non ha un senso che è uno. Chi programma sa l'inglese, chi fa il sistemista DEVE sapere l'inglese se l'utente normale deve accedere al server SI IMPARA l'inglese che poi sono 3 comandi in croce per amministrarlo..altri motivi per cambiare la lingua ad un server non ne esistono. Poi anche quello "se po' fa" ma tutti qui sono sicuro pensano che se lasciavano tutti sistemi in lingua nativa senza mettere le interfacce nei vari linguaggi il nostro mondo (da sistemista) girava molto meglio. :-)

    A.

    martedì 31 luglio 2012 15:25
    Moderatore
  • Avevo semplicemente chiesto se Esisteva il W2003 St.Ed.64 bit italiano, e poi siamo andati a finire altrove. Capisco che da cosa...... nasce cosa, però mi avete quasi portato davanti ad un tribunale...... hahaha

    Vi farò sapere....

    Grazie per la disponibilità

    Ma nessun processo...è che cerchiamo ogni giorno di dare direttive corrette per aiutare chi fa il nostro lavoro ad incontrare meno problemi possibile. Quindi quando vediamo che qualcuno si ostina a perseguire strade un po incasinate cerchiamo di direzionarlo perchè di problemi ne vediamo tanti creati tante volte da sbagli iniziali piuttosto che dai sistemi veri e propri. Tutto qui. You're Welcome comunque. Nessun problema!

    A.

    martedì 31 luglio 2012 15:33
    Moderatore