La soluzione è la seguente:
crei un nuovo Alerttemplates.xml e inserisci nel template che ti interessa, nel mio caso era SPAlertTemplateType.DiscussionBoard, il nuovo trigger:
<FilterDefinition>
<FriendlyName>Viene inserito uno nuovo oggetto di discussione</FriendlyName>
<ShortName />
<Query>
<Eq>
<Value type="text">Discussione</Value><FieldRef name="ContentType" />
</Eq>
</Query>
</FilterDefinition>
a questo punto installi il nuovo alerttemplatesNEW.xml come indicato nell'articolo che segue, a me è stato di supporto per risolvere questo problema :
Customizing Alert Notifications and Alert Templates in Windows SharePoint
Services 3.0
Ora le mail partono solo all'inserimento di una nuova discussione.
Saluti.
Lu
Sunrise 2.0