Ciao
Cosa intendi che non riesci ad accedere all'Owa? che non ti carica la pagina web o che non riesci ad autenticarti.
Se non carica la pagina web è sicuramente un problema di rete o di dns, anche perché quando avvii la prima volta Outlook se è tutto configurato correttamente i parametri di Exchange legati all'utente dovrebbero compilarsi in automatico.
Il fatto che tu dica che la combinazione Outlook 2010 e Windows 7 non funziona, vuole dire che con Windows 8 funziona!