locked
traduzione windows 7 ultimate RRS feed

  • Domanda

  • Il mio sistema operativo, è Windows 7 Ultimate e utilizzo il ghost integrato per effettuare  la ISO.

    Nell’effettuare il ripristino, ho notato che la schermata iniziale di System Recovery, è in inglese e la finestra per scegliere la lingua è disattivata, procurandomi non pochi problemi. Tutto il sistema, avvio e chiusura, sono in italiano.

    Potete aiutarmi??

    mercoledì 1 dicembre 2010 17:52

Risposte

  • Dovresti trovarlo in Pannello di controllo\Tutti gli elementi del Pannello di controllo\Windows Update

    Aggiornamenti installati (in basso a sinistra)


    Adriano Arrigo
    Microsoft MVP Windows Desktop Experience 2008 - 2009 - 2010
    ITALY
    Se la risposta ti ha aiutato clicca su Vota come Utile.
    • Contrassegnato come risposta Anca Popa mercoledì 12 gennaio 2011 09:19
    venerdì 3 dicembre 2010 08:02

Tutte le risposte

  • Ma hai avviato con il cd di ripristino che devi creare da pannello di controllo > backup e ripristino > crea cd di ripristino?

    Avviando da quel cd la schermata è questa

    Ciao

     


    Franco Leuzzi - Microsoft ® MVP Windows Desktop Experience
    mercoledì 1 dicembre 2010 18:43
  • Start > sul campo cerca programmi e file digita Paese e lingua, tab Opzioni di amministrazione.

    Verifica che sia per la "schermata iniziale e nuovi account" che per "Lingua per programmi non unicode" le impostazioni siano in italiano.


    Roberto Pallucchini
    *** Please mark as Answer, if this reply helps you ***
    *** Per favore Suggerisci come risposta, se la risposta ti è stata di aiuto ***
    giovedì 2 dicembre 2010 05:17
  • In paese e lingua, le impostazioni sono tutte in italiano (anche quella per programmi unicode)

    Quando inserisco il cd di ripristino, esce la schermata di caricamento WINDOWS LOADING FILES.

    Nella seconda schermata SYSTEM RECOVERY OPTION, Select a Language è disattivata. E' Solo attivata la finestra SELECT A KEYBOAD IMPUT

    METHOD. Anche selezionando italiano in questa finestra e premendo ok, tutte le altre schermate, compreso quella da te illustrata, risultano in inglese. 

    giovedì 2 dicembre 2010 07:41
  • Quando hai fatto il cd di ripristino avevi già impostato la lingua come descritto sopra?
    L'installazione è fatta con il dvd in inglese o multilingua? ossia, per metterlo in italiano hai scaricato il package da windows update?

    Se riesci, prova a ricrearlo ora e vedi che succede.

    Io non ho mai provato questa combinazione, a dire la verità non ho provato molto a riguardo, ma si potrebbe verificare che il cd di ripristino si porti dietro la lingua del supporto con cui è stata fatta l'installazione.


    Roberto Pallucchini
    *** Please mark as Answer, if this reply helps you ***
    *** Per favore Suggerisci come risposta, se la risposta ti è stata di aiuto ***
    giovedì 2 dicembre 2010 08:31
  • Ho rifatto il cd di ripristino, ma la situazione rimane uguale.

    Il computer è stato acquistato con sistema preinstallato OEM  in italiano.

    Solo le schermate di avvio e chiusura erano in inglese, ma si è risolto  con le impostazioni lingua da te precedentemente descritte.Ho notato che anche lo Skandisc è in inglese

    giovedì 2 dicembre 2010 08:42
  • Prova su Paese e lingua > Opzioni di amministrazione a ripristinare la lingua italiana su entrambe le selezioni.
    Ti consiglio di impostare prima l'inglese e poi reimposti italiano, dovrebbe sistemare.


    Roberto Pallucchini
    *** Please mark as Answer, if this reply helps you ***
    *** Per favore Suggerisci come risposta, se la risposta ti è stata di aiuto ***
    giovedì 2 dicembre 2010 09:46
  • Il problema rimane irrisolto e mi tocca operare in inglese in caso di ripristino.

    Vi ringrazio e Vi saluto cordialmente

    giovedì 2 dicembre 2010 10:32
  • Il computer è stato acquistato con sistema preinstallato OEM  in italiano.

    Tiro ad indovinare : il sistema è stato installato in inglese e successivamente aggiornato all'italiano tramite language pack, prima della vendita.
    Adriano Arrigo
    Microsoft MVP Windows Desktop Experience 2008 - 2009 - 2010
    ITALY
    Se la risposta ti ha aiutato clicca su Vota come Utile.
    giovedì 2 dicembre 2010 15:32
  • Credo di si.

    Come detto, Quando ho comprato il computer la situazione era come allo stato attuale.

    io ho agito sule impostazioni lingua solo per tradurre l'avvio e chiusura.

    Approfitto della cortese gentilezza,  per chiedere la modalità per visionare il linguage pack italiano  nel sistema. Io nell'update non lo trovo installato

    giovedì 2 dicembre 2010 15:48
  • Dovresti trovarlo in Pannello di controllo\Tutti gli elementi del Pannello di controllo\Windows Update

    Aggiornamenti installati (in basso a sinistra)


    Adriano Arrigo
    Microsoft MVP Windows Desktop Experience 2008 - 2009 - 2010
    ITALY
    Se la risposta ti ha aiutato clicca su Vota come Utile.
    • Contrassegnato come risposta Anca Popa mercoledì 12 gennaio 2011 09:19
    venerdì 3 dicembre 2010 08:02