ご返信ありがとうございます。
共有フォルダとDCは同居しています。
イベントログをサーバ側、PC側で確認しました結果、
PC側にて、資格情報を明示的に使用するログが残っていました。（イベントID：4648）
この資格情報のアカウントは、共有フォルダにアクセスできないアカウントになっているため、本エラーが発生したのではないかと思っています。ユーザの再作成で資格情報がクリアされエラーの解決に至ったと思います。
ADユーザと資格情報のユーザが設定している場合、意図的に何かをしない限り（Ranasなど）優先されるのはPCログインしたADユーザで共有フォルダへアクセスするかと思っていたのですが、資格情報が使われる契機がよく分からなくなりました。
明示的な資格情報を使用してログオンが試行されました。
サブジェクト:
セキュリティ ID:
S-1-5-21
アカウント名:
xxxxx
アカウント ドメイン:
xxxxx
ログオン ID:
0x2b
ログオン GUID:
{00000000-0000-0000-0000-000000000000}
資格情報が使用されたアカウント:
アカウント名:
xxxxx
アカウント ドメイン:
xxxxx
ログオン GUID:
{00000000-0000-0000-0000-000000000000}
ターゲット サーバー:
ターゲット サーバー名:
xxxxx
追加情報:
xxxxx
