チャブーンです。
この件ですが、ADUC(Active Directoryユーザーとコンピューター)の、おそらくユーザープロパティの表示の仕方が違うために起こるように思います。
英語版の場合、プロパティ全般タブの1段目に[First Name]-[Initial]とあり、2段目に[Last Name]とあり、タブのフォーカス動作もそれに添って行われます。
日本語版の場合、プロパティ全般タブの1段目に[姓](Last Name)があり、名(First Name)-イニシャル(Initial)は2段目に「見た目が変わり」ます。ですが、ADUCの中身は変わっていないので、タブのフォーカス動作は英語版の仕様のまま行われるのではないでしょうか？
日本人にとっては姓を最初に使いますので、このほうが使い勝手がいい、ということで見た目(プロパティの順番)が変わった可能性があります。しかし内部的には変えられないので、動作は英語版のままのように思います。
日本語版は順序が違うのだから、それに添ってタブフォーカスが変わらないとおかしい！(気持ち悪い)と思われるかもしれませんが、Windowsは全世界で利用され、様々な言語を使う(マルチランゲージ)ので、日本語版だけ特別ルールで中身を変えるということは合理的ではありませんし、実際はできないのでしょう。
うえは実機をみたうえでの個人的な想定になります。フォーラムではMSの中の人は回答しませんので、内容の担保が必要でしたら、ご自身で有償サポートをご利用ください。
フォーラムは有償サポートとは異なる「コミュニティ」です。フォーラムでご質問頂くにあたっての注意点 をご一読のうえ、お楽しみください。
