none
中国語 RRS feed

  • 質問

  • 以前は、言語バーのトップで中国語・日本語が簡単に選択できました。今は日本語だけです。どの様にすれば選択できるのでしょうか?

    また、以前、メールを中国語で打つと文字化けしてしまいました。これを避ける方法はありますか?

    2011年8月3日 4:04

回答

  • こんにちは。

    「言語バーのトップ」とは、こんな感じですね。 
    フランス語が使いたいので言語バーで「FR フランス語(フランス)」をクリック
    上記画像は、言語バーでフランス語と日本語の切り替えができるようにした例です。

    OS に何を使われているかの情報がないので、アドバイスしにくいのですが。
    とりあえず、Windows 7 の IMEで フランス語を使う方法を下記ページで解説してありますので、参考にしてみてください。

    Windows 7で日本語以外の文字を入力したい

    中国語の場合は、「入力言語の追加」で「下にあるチェックボックスを使って、追加する言語を選択してください。」の一覧よりご利用になりたい「中国語」を開いて「キーボード」のご利用になりたい項目にチェックを付ければいいはずです。
    後は言語バーで「JP」と表記されている部分をクリックして「CH 中国語」に切り替えれば、入力できることでしょう。

    > 以前、メールを中国語で打つと文字化けしてしまいました。これを避ける方法はありますか?

    「以前」と言うのが、どのOSのどのメールソフトで送信したものか、わからないので、何とも言えないのですが。
    これは、送信相手の方に、どんなエンコードを使って送信するといいのか、聞いてみるといいかもしれません。
    Windows 7の Microsoft Outlook や Windows Live メールの場合は、エンコードを「Unicode(UTF-8)」で、送信すると良いようです。


    Sakushima
    MS MVP Client Operating System Windows Expert-Consumer
    2011年8月3日 6:01
    モデレータ

すべての返信

  • こんにちは。

    「言語バーのトップ」とは、こんな感じですね。 
    フランス語が使いたいので言語バーで「FR フランス語(フランス)」をクリック
    上記画像は、言語バーでフランス語と日本語の切り替えができるようにした例です。

    OS に何を使われているかの情報がないので、アドバイスしにくいのですが。
    とりあえず、Windows 7 の IMEで フランス語を使う方法を下記ページで解説してありますので、参考にしてみてください。

    Windows 7で日本語以外の文字を入力したい

    中国語の場合は、「入力言語の追加」で「下にあるチェックボックスを使って、追加する言語を選択してください。」の一覧よりご利用になりたい「中国語」を開いて「キーボード」のご利用になりたい項目にチェックを付ければいいはずです。
    後は言語バーで「JP」と表記されている部分をクリックして「CH 中国語」に切り替えれば、入力できることでしょう。

    > 以前、メールを中国語で打つと文字化けしてしまいました。これを避ける方法はありますか?

    「以前」と言うのが、どのOSのどのメールソフトで送信したものか、わからないので、何とも言えないのですが。
    これは、送信相手の方に、どんなエンコードを使って送信するといいのか、聞いてみるといいかもしれません。
    Windows 7の Microsoft Outlook や Windows Live メールの場合は、エンコードを「Unicode(UTF-8)」で、送信すると良いようです。


    Sakushima
    MS MVP Client Operating System Windows Expert-Consumer
    2011年8月3日 6:01
    モデレータ
  •  

    acchann さん、

    その後問題は解決しましたでしょうか。

     

    同様の現象に遭遇した場合に、他の方に参考になりそうな情報に、[回答としてマーク] をつけさせていただきましたが、

    納得いかない場合は、マークを解除していただいてもかまいません。

     

    その際、解決した、別の方法で解決した、まだ解決していない、など、何か続報があれば書き込んでいただけると嬉しいです。


    いた
    2011年10月3日 11:42