似たような現象として、Access2016のいつのバージョンからか最初からかは忘れましたが、docmd.execute SQL で大量にinsert文を発行した際に、同じようなエラーが不規則に出るようになりました。
原因としては、ldbファイルが高速でパカパカできたりなくなったりを繰り返すような処理で発生していました。
対策として、更新するテーブルとは関係のないテーブルのレコードセットを作成してldbファイルが常時発生するようにしておいてexecute文を流すことで対処しました。対処から1年以上経ってますが、今の所問題なく動いているようです。
今回の現象はAddnewなので違うかもしれませんが、ご参考までに。
一応フィードバックHubには報告をしてますが、修正される気配は一向にありません。