今は、Windows Server 2003 R2 [x86](st)のWSUSの検証環境がないのですが、
***************
・プライマリサーバ
OS…Windows Server 2003 R2 x32 Standard Edition
WSUS 3.0 SP2
がMicrosoft Updateサーバーと直接同期するアップストリームサーバー
・セカンダリサーバ
Windows Server 2008 R2 Standard Edition
(WSUS 3.0 SP1⇒WSUS 3.0 SP2へUpgradeする。)
***************
セカンダリサーバ(Windows Server 2008 R2[st])がうえのプライマリサーバ(アップストリームサーバー)より同期するダウンストリームサーバーと構成すれば可能だったと記憶しています。
WSUS 3.0 SP2はここよりダウンロードできます。
(MSのブログ)
WSUS 3.0 SP2 について
>>
サポートされる構成例:
[上位サーバー: WSUS 3.0 SP2] --- [下位サーバー: WSUS 2.0(注) / 3.0 SP1 / 3.0 SP2] とはなっていますが、WSUS 3.0 SP1はサポート終了となっているようです。
試験問題作成委員会(http://shikenmondai.blog.shinobi.jp/)