お問い合わせいただきありがとうございます!
さっそくですが回答させていただきます。
こちらの PowerShell コマンドを試してみてください!
1.下記サイトで、Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 をインストールします。
Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=ab99342f-5d1a-413d-8319-81da479ab0d7&displaylang=ja
2.下記サイトで、移行ツールをインストールします。(PowerShell も含まれています。)
お客様のご使用環境に合わせた Windows PowerShell のインストールを行ってください。
Microsoft Online Services Migration Tools (32 bit)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=9ed5f4c1-7f0b-4506-a214-32093af6147a
なお、Windows 7 以外の環境で移行ツールのインストールを行う場合、下記のサイトにて、お客様のご使用環境に合わせた Windows PowerShell をインストールを行ってください。
Windows XP 用 Windows PowerShell 1.0 インストール パッケージ
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=30125a46-b97c-4704-aa10-605e809d5933
Windows XP x64 Edition 用 Windows PowerShell 1.0 インストール パッケージ
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=814f4d99-2036-4c8e-a0ce-0480b9976091
Windows Vista 用 Windows PowerShell 1.0 インストール パッケージ
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=c6ef4735-c7de-46a2-997a-ea58fdfcba63
Windows Vista x64 Edition 用 Windows PowerShell 1.0 インストール パッケージ
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=af37d87d-5de6-4af1-80f4-740f625cd084
3. インストール後、スタートメニュー内すべてのプログラムから Microsoft Online Services フォルダを開き、移行フォルダの中の [移行コマンドシェル] をクリックします。
4. PowerShell 起動後に、下記のコマンドを入力します。
4-1. $cred=Get-Credential ; Get-MSOnlineUser -Credential $cred -Enabled -Quiet | select Identity, MailboxSize > output.csv
4-2. 認証ダイアログが表示されますので、管理センターにログインする管理者のメールアドレスとパスワードを入力してください。
4-3. output.csv という一覧のファイルが作成されます。(出力内容はメールアドレス、メールボックスの割当量です）
Get-MSOnlineUser コマンドの詳細については下記サイトを参照してください。
[Get-MSOnlineUser]
http://www.microsoft.com/online/help/ja-jp/helphowto/88537526-7073-4870-a8ce-7391eeb5f1d5.htm
解決することをお祈りしております！！
