none
Excel→csv変換時の対応書式、文字コードについて RRS feed

  • 質問

  • いつも大変お世話になっております。

    協立情報通信株式会社の藤瀬と申します。

    2点ご質問がございますので、何卒ご対応のほど宜しくお願い致します。

    ①Excel→csv変換時の対応書式について

    Excelデータをcsvとして名前をつけて保存した際に、一部文字が文字化けをしました。

    元のExcelに「Arial unicode MS」という書式(セルの書式設定-フォントタブ)を使用していたのですが、これが原因なのでしょうか。

    つきましては、「この書式ではcsv変換できないのか」、「この書式のようにcsv変換に対応できないものがあるのか」、「対応していないものがあればその一覧」をご教示ください。
    また、下記の例の文字を含めることが可能・この書式に代替可能・csv変換可能な書記をご教示頂けますでしょうか。

    (例)文字化けしたものの一例

    Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐH Đà Nẵng → Tr??ng ??i h?c Ngo?i ng? - ?H ?? N?ng

    Eesti Jaapani Keele Õpetajate Ühing → Eesti Jaapani Keele ?petajate ?hing

    ②Excel→csv変換時の文字コード指定について

    csvを外部システムに受け入れるため、文字コードを「UTF-8」に指定して保存したいのですが、
    方法をご教示頂けますでしょうか。

    ※①②はいずれもExcel2010,2013の場合でご教示ください。

    質問事項が多く、大変お手数おかけ致しますが、何卒宜しくお願い致します。


    2016年4月19日 7:31

すべての返信

  • Unicode で保存するには Save as Unicode Text で保存する必要があるのではないかともいます。
    2016年4月19日 15:24
  • 協立情報通信,新里 さん、

    お使いの言語(VB, C#, VBA など)をお教えいただけますでしょうか?
    また、Excel > CSV 変換部分のコードをご提示いただけますでしょうか?

    なお、投稿文面にメールアドレスを記載されるのは避けたほうがよいかと思います。
    アドレスを表記される場合は、@.co.jp などを別表現(at とか dot co dot jp など)になさるのがよいと思います。

    以上です。
    2016年4月20日 0:02