ihiroto さん、こんにちは。
Microsoft Update を有効にしないで、手動でアップデートファイルを入手する方法は、残念ながらサポートしておりません。
会社で Windows Update や Microsoft Update を制御している場合は、IT 管理者が会社のパソコンにアップデートするものを制御し、会社のパソコンを快適に使わせたいと考えて制御していることが、ほとんどだからです。
もし可能であれば、会社のIT部門の方に、IMEの辞書もアップデート対象に加えられないかを聞いてみるのが、一番いい方法だと思います。
IME2010の辞書アップデートは、blogなどでは、会社でというよりはプライベートで使う単語を例にあげていますが、実際は、ビジネスマンが使う単語の拡充もされております。また、誤変換も直しているので、会社で日本語を書くときの生産効率も上がることを期待して作っています。
IT部門に頼めば、ihirotoさんだけではなく、同僚の方の日本語入力も、より快適になると思いますので、ぜひIT部門の方に、辞書アップデートのことをお知らせしてみてください。
