構成データベース、コンテンツデータベースを含むSharePointが扱うデータベースに対しては、基本的に中身の情報は非公開であり、どのようなデータが格納されているかは、開示されておりません。
そのようなデータベースを移動させる場合、SharePointの環境が全く何から何まで同一であれば、データベースを移動させても問題はないと思いますが、もし何か異なる環境がある場合、データベースの中身と相違が発生し、SharePointが正常に動作しなくなる可能性があります。
(この『環境』には『時間』も含まれる事から、同一の環境への単純なバックアップ・リストアでも、『環境』に相違が発生する場合もあります)
ですので、上記で紹介されているマイクロソフトのページは、あくまでデータベースの『移動』なのです。
同一の環境の中で、データベースの物理的な場所を変える手段の紹介であり、そのため『環境』として変更するのはデータベースの接続先ぐらいで、その他は基本的に同一条件が求められていると思ってください。
ただ、コンテンツデータベースに関しては、基本的には、そのような環境依存の情報が格納されていない(厳密には異なりますが)事から、別環境に移動させても基本的に動きますし、コンテンツデータベースを介してSharePointのアップグレードもできたりするのです。
また、上記記述の裏返しとして、構成データベースの移動でも、上記『環境』さえ揃えてしまえば、別環境に移動できるかもしれません。
実際、構成データベースの中身を操作して移動させたりしている例を見ましたし、ワークグループ環境でもサーバー名やインストールユーザー名を揃えて移動させたりした例を知っています。
ただ、前者はサポート対象外ですし、後者も、一見、正常に動作しているように見えても何らかの問題を抱えているかもしれません。
結論としては、今回の環境は、インストールユーザーが移行前はローカルアカウントで、移行後はドメインアカウントである事から、『環境』が異なるため、構成データベース内の情報と相違が発生する可能性が高く、お客さまの要件かもしれませんが、構成データベースの移行はできないと考えた方が良いと思います。
