ここはWSUSを扱うフォーラムなので、Visual Studio Team Systemのほうがいいでしょう。
②に関してですが、ブログ内に「ツールの実行対象OSは Windows 7, Windows 2008 R2, Windows 8, Windows 2012 となります。 Windows 8.1, Windows 2012 R2には対応していません。」と書かれているので、無理のようです。
①に関してですが、OSを2012までにすれば、クライアントOSとしてはサポートされているようなので、動くかと思われますが、試したことはないので、確定ではありません。
Thanks, K.Kamegawa (http://kkamegawa.hatenablog.jp/)