ご回答ありがとうございます。
ご回答いただいたとおり、「エクスプローラーで開く」というボタンで、エクスプローラーとしてファイル数・ファイルサイズを確認することができました。
ありがとうございました。
一方で、フォルダのプロパティを開き、ファイルサイズを確認したところ元のNAS上とSharePoint上で異なる結果となりました。
ファイル数は同じだったのですが、SharePoint側のほうが少し大きいサイズになりました。(NASで50GBであればSharePointで50.05GB程度)
個々のファイルを確認したところWordやExcelといったoffice系のファイルサイズのみが大きくなっていることがわかりました。
こちらはSharePointの仕様なのでしょうか。