問題とされている環境と状況をできるだけ具体的に詳しく説明してください.
問題の現象の発生している Windows の バージョン、
問題の現象が発生しているのが Excel 2013 だけであるのか、
その発生条件。
などを提示してください。
> また文字の大きさを変えようとしても元に戻ってしまう
上記は IME の問題ではなく、 Excel 2013 側の問題ではありませんか?