可能ですが、ちょっと面倒ですね。
手順としては、
1) IDEとSATAの両HDDをつないで起動し、BIOS画面を出してSATA HDDをIDE HDDより優先的に起動するように設定します。
2) この状態で起動するとVistaが起動しますので、XPをインストールしているパーティション (たぶんD:ドライブ) のルートディレクトリにあるNTLDR、NTDETECT.COM、bootfont.bin、boot.iniの４ファイルをVistaをインストールしているパーティション (C:ドライブ) にコピーします。
3) コピーしたboot.iniをテキストエディタで開いて編集します。
おそらく現在は次のようになっているはずです。
[boot loader]
timeout=10
default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Windows XP Professional " /FASTDETECT
これを次のように変更します。rdisk(0)→rdisk(1)
[boot loader]
timeout=10
default=multi(0)disk(0)rdisk(1)partition(1)\WINDOWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(1)partition(1)\WINDOWS="Windows XP Professional " /FASTDETECT
4) http://www.corso-b.net/itaya/TIPS/Vista/Vista02.html の「●すでにWindows VistaをインストールしているPCにWindows 2000/XP/2003をインストールした場合」の手順を実行します。ただし、2) と 3) は実行する必要がありません。
これで２つのOSが選択起動できるようになります。ただし、XPとVistaのデュアルブートでは、http://www.corso-b.net/itaya/TIPS/Vista/Vista05.html という問題があります。
