チャブーンです。
まず、Windows Live Mailが移動プロファイルやフォルダリダイレクトを明示的に「サポートしている/いない」の情報はありません。ですから、どうしても使いたいと考える場合、実際やってみて確認した結果からご自身で判断するしかありません。
Windows Live Mailのファイル構造ですが、C:\Users\<ユーザー名>\AppData\Local\Microsoft\Windows Live Mail\<アカウント名>フォルダ配下の各ボックス内に「.eml」形式のファイルが1通ずつあります。100通あったら100ファイルです。その意味では、「データベースファイル形式」で構成されたメール情報ではないように見えます。
それとは別に、C:\Users\<ユーザー名>\AppData\Local\Microsoft\Windows Live Mailフォルダ内に、tmp.edbというデータベースが「プログラムが起動時のあいだだけ」作成され動作するようになっています。メールプログラムの内部動作を記録して、終了時に書き出すといった作業をやっているようにも見えますが、細かいところはわかりません。
うえにあるように、「データベース」が動いていますので、扱いとしてはOutlook ExpressやOutlookと同じになる、という判断になると思います。
