もしくは、こんな風に表示される場合。
> 文字入力時(IE検索欄やメモ帳など)はIME正常に表示できますが、

> 使用していない時言語バーがグレーアウトし、ツールなどのアイコンがつぶれた文字のような表示になります。

これは、デスクトップのテーマを「Windows クラシック」にしているためです。
この場合は、デスクトップで右クリックして「個人設定」を選択。
テーマを「Windows 7」か「Windows ベーシック」に変更してみてください。
Sakushima
MS MVP Client Operating System Windows Expert-Consumer