問題とされている環境と状況をできるだけ具体的に詳しく説明してください。
> 旧受信フォルダの中身だけ移動させたい場合はどうすればよいですか
同じ Profile に登録されている 異なる 受信トレイ間であれば、
すべての Items を選択して、 右クリック で Hold したまま 目的の Folder に Drop、
表示される Menu でMove / 移動を指定。
あるいは Data Source の Mailbox の Data を PST に Export
Export した PST の Data を Import して、
古い PST を Outlook の Profile から 切り離す、
など いくつかの方法が考えられます。