none
VSSのパッチ適用について。 RRS feed

  • 質問

  • いつもお世話になります。

    標記の件についてご教示ください。

    VSSの適用パッチに「kb980253」と「kb975928」があります。

    http://support.microsoft.com/kb/980253/ja

    を見ますと、「この修正プログラムをインストールした後、975928 の修正プログラムをインストールすることをお勧めします。」

    との記載があります。

    当然この2つのパッチには依存関係と言うか関連性があると考えております。

    今回、「kb980253」を見落とし「kb975928」のみ適用してしまい

    後で「kb980253」の存在を見つけました。

    「kb975928」が既に適用されている状態で「kb980253」を適用してもよいのでしょうか?

    それとも「kb975928」を一旦インストールし「kb980253」を適用後再度「kb975928」を

    インストールした方がよろしいのでしょうか?


    • 種類を変更済み 星 睦美 2012年8月22日 5:53 パッチの適用に関する質問
    2012年8月21日 8:09

回答

  • これは、機械翻訳の問題ですね。

    英語版のページ を見てみてください。(「英語と日本語を並べて表示する」のオプションでもいいですし、該当翻訳部分のポップアップでも出てきますね )

    メモまた、前に、またはこの修正プログラムをインストールした後、修正プログラム 975928 をインストールすることをお勧めします。
    Note
     Additionally, we recommend that you install hotfix 975928 before or after you install this hotfix.

    のように "before or after" とあるので、975928 を先にインストールしてもいいということみたいですね。

    • 回答としてマーク 星 睦美 2012年8月22日 5:53
    2012年8月21日 9:14

すべての返信

  • これは、機械翻訳の問題ですね。

    英語版のページ を見てみてください。(「英語と日本語を並べて表示する」のオプションでもいいですし、該当翻訳部分のポップアップでも出てきますね )

    メモまた、前に、またはこの修正プログラムをインストールした後、修正プログラム 975928 をインストールすることをお勧めします。
    Note
     Additionally, we recommend that you install hotfix 975928 before or after you install this hotfix.

    のように "before or after" とあるので、975928 を先にインストールしてもいいということみたいですね。

    • 回答としてマーク 星 睦美 2012年8月22日 5:53
    2012年8月21日 9:14
  • yottun8さま

    ご教示ありがとうございます。

    原文を見れば明白ですね。今後原文と翻訳との両方を確認するようにします。

    ありがとうございました。

    2012年8月21日 22:57