どの様に表示されているか分かりませんが、通常の表示と異なっており
Office 2010 IME に不具合が発生していると考えられる場合、対応としては Office 2010 (Office 2010 IME)
の修復ぐらいでしょうか。
Office 2010 を修復する方法
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/2179287
もしくは、言語バーをフロートではなくタスクバーに固定したいだけであれば、以下の手順に基づいてタスクバーに固定すれば良いでしょう。
https://www.sony.jp/support/vaio/solution/kbsub01/solution/sousa/ime_bar/index.html
また、この
Technet フォーラムは IT Pro 向けのフォーラムです。
個人の環境で発生している事象の場合は、コンシューマー向けの
Microsoft コミュニティで質問頂くのが適切ですし、有効なアドバイスが集まりやすいでしょう。
Microsoft コミュニティ
https://answers.microsoft.com/ja-jp/
