コンテンツデータベースを使うと言う事がSQLとしてアクセスすると言う事であれば出来ないと思います。
SPList等のオブジェクトへのアクセスは出来ます。
あと、外部へのアクセスはWebサービスなどを活用すればよいかと思います。
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/magazine/ee335711.aspx
community:http://jpsps.com Blog:http://sharepointissue.com HP:http://www.piecepoint.jp/