こんにちは。
ホストOSが、2012 から 2012 R2 へのレプリケーションは可能ですが、残念ながら その逆の2012 R2 から 2012へのレプリケーションはできません。
下記URLの Hyper-Vレプリカの章に以下のとおりに記載されています。
https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/dn486792(v=ws.11).aspx
~~~~~~ 引用
~~~~~~
最初にレプリカ サーバーをアップグレードする必要があります。Windows
Server 2012 R2 レプリカ サーバーは、Windows Server 2012 が実行されているプライマリ サーバーからレプリケーションを受け取ることができます。ただし、Windows
Server 2012 R2 が実行されているプライマリ サーバーのレプリケーションを、Windows Server 2012 レプリカ サーバーが受け取ることはできません。
~~~~~~~~~~~~~~~