Visual C# の こちらのスレッド に返信を付けたのですが、表示数は増えるものの、返信数がカウントアップされず、「最新の返信」も更新されません。
自身のアクティブティには投稿記録が残っているようなのですが。
SurferOnWww さんがさらに返信を加えたところ、更新されたようです。
そもそも即時反映されるとは限らないのか、それとも、何らかの不調で同期が取れていない状態になっていたのかは不明ですが、いずれにせよ連携はされたようで一安心です。