ここにのっています
1.
http://technet.microsoft.com/ja-JP/library/ff622319.aspx
2.
冗長化のために、CASにてNLBを構築したり、ロードバンサーをいれたりして、そのとき仮想のアクセスポイントを作成しますが、
それをCASアレイと言う名称で呼び、 各メールボックスデータベースは、CASアレイにひもづきます
なので、1台のCASでNLBを設定して 負荷分散できないが、CASアレイを作成することも可能(メリットないですけどね)
3.
ソフトウェアにて負荷分散するか、ハードウェアで不可分散するかの違いでしょうね。
大規模な環境だと ハードウェアのほうが推奨だと思います。
※ 参考程度に読んでくださいね。