ATOKが既定の入力システム に設定されている状態、主にOutlook使用時に発生している現象ですが、 メール、予定、ToDoの本文に日本語を入力中、ひらがな状態の入力文字列が勝手に確定される場合があります。
以下の方法も試しましたが状況は改善しておりません。
http://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qadoc?QID=042686
