詳しいことはわかりませんが、一つにまとめる仕組みが以下に説明されているようです。
http://blogs.technet.com/b/askcorejp/archive/2013/08/15/myth-of-device-and-printer.aspx
ご返信ありがとうございます。
そちらのページは既に確認済みですが、まとまる仕組みやまとめない方法のみしか記載されておりませんので、肝心のところがわからない状態です。
同じドライバーを使用して追加しているので、本来であればグループ化されて1つのアイコンにまとまるはずなのですが…
何故、ある程度の数を作成すると別々になり、それでもそのまま追加を繰り返すとまた元のアイコンに追加されるのかが不明です。