>これからリストなどを作るときは一回アルファベットで作成した後で日本語にした方がよいのでしょうか?
この運用は結構お勧めです。ただ、つい忘れる、とか、そもそもエンドユーザがやっていると無理、とかはありますが。
次善の策は、URLはdesignerで変更できるので、エクスポート前に元を変更するか、エクスポートされる側の重複リストを変更するか、ですね。
SharePoint/Office365導入検討・運用・活用支援: http://simplesso.jp BLOG: http://sharepointmaniacs.com/