桜井さん
ご質問ありがとうございます。
Outlook のフォルダーが英語表記になる問題の解決方法につきましては、下記の方法を試してみてください。
1. 事象の発生しているユーザーアカウントで、シングルサインオンツールを使用し、サインインします。(その際、Outlook を起動している場合、Outlook を終了します。)
2. スタートメニューを開き、[プログラムとファイルの検索] 欄に cmd とタイプし、コマンドプロンプトを起動します。
3. コマンドプロンプトに下記のようにコマンドを入力します。
例：
"C:\Program Files\Microsoft Office\Office12\Outlook.exe" /Profile "xxxxx@....." /ResetFolderNames
※上記のコマンドには、 Outlook.exe をインストールしているフォルダの場所を入力します。
また、xxxxx@..... には、問題の発生しているアカウント名を入力します。
4. Outlook が自動的に起動しますので、英語表記が修正されているかどうかを確認します。
