認識されている通りです。ダウンストリームのWSUSで Windows Server 2012 / 2012 R2
の更新プログラムを配信するのであれば、アップストリーム側で Windows Server 2012 / 2012 R2
を同期する様に設定しておく必要があります。(ダウンストリームはアップストリームから更新プログラムを同期するため)
ちなみに、Windows Server 2016
と Windows Server 2012 / 2012 R2
でサーバーを分けているのは、負荷分散などの理由が有るのでしょうか?
特にネットワークのロケーションが異なるとか、台数が極端に多い等の事情が無ければ、1台のWSUSサーバーで済むのではないかと考える次第です。