Kny0410さん
読み取りアクセス権を「ユーザー本人が作成したアイテム」に設定しているということでしょうか？
そうであるとすると、アイテムを表示できるのは本人と管理者だけですので、管理者がコメントした内容を本人は見ることができないです。
これは、権限設定でどうにかなるものではないので、今の設定のままでは望まれている動きにはならないのではないかと思います。
読み取りアクセス権を「すべてのアイテム」にしておいて、ディスカッションが投稿されたらWFでそのディスカッションを作成者本人と管理者にだけ見えるように権限設定するようにしたら、そのディスカッションにぶら下がるメッセージはディスカッションの作成者と管理者にだけ見えるようにならないでしょうか？
試していないので推測で記載しておりますが。。。
SharePoint Developer http://sharepoint.orivers.jp
