Windows 8 のエディションによっては IIS が搭載されていない、あるいはフル機能ではないものがあるのですが、そこは確認済みですよね？
参考にされている MSDN ライブラリの記事の手順 1 までは完了していて、手順 1 の最後に書いてある「IIS の既定の [ようこそ] ページが表示されます。」は確認済みですか？
> 手順２：Classic ASP Webサイトを追加する
> からの設定が全く分かりません。
手順 2 は、誰が読んでもわかるように詳しく書いてあると思うのですが、それを「全く分かりません」と言われると、このフォーラムのような掲示板ではそれ以上の説明をすることは難しく、誰かよく知っている人に Face-to-Face で教えてもらう他なくなってきます。
ここで聞いて解決したいということであれば、手順 2 の説明を読みながら、自分の手を動かしてやってみてください。
そして、どこまでやってみたか、どこでつまづいているか、期待したことと結果がどうのように異なるかを書いてください。
そうしていただけると、どうすればつまづきから脱することができるか、期待した結果を得るにはどうすれば良いかの回答・アドバイスが得られるのではないかと思います。
＃このフォーラムは Microsoft にサイトではありますが、ユーザー同士が情報交換を行うための場として提供されているもので、回答は一般ユーザーがボランティアで行っています。詳しくは以下のページを見てください。
フォーラムでご質問頂くにあたっての注意点
https://social.msdn.microsoft.com/Forums/ja-JP/ca9ecfb7-4407-4fcb-b8bd-207d68257e68?forum=announceja
「御社の説明通りに行っても」という言葉から、このフォーラムで Microsoft に直接質問できると思われているように見えましたので・・・
