none
AD管理センターでユーザを作成すると、サーバで作成した場合と姓と名が逆になる RRS feed

  • 質問

  • お世話になります。

    Windows2008 ServerにADを設定して使用しておりますが、ユーザ作成などの作業は複数の人間が行うため、各自のPC(クライアント)のAD管理センターからユーザを作成したいと考えております。

    しかし、サーバ上で作成する時は問題ないのですが、Active Directory管理センターからユーザを作成すると姓と名が逆になってしまいます。そもそも、ユーザを作成するときの画面表示がサーバ上で作成するのとクライアント側で作成するのでは違います。サーバは上の段にFirstname、下の段にLastnameとなっておりますが、クライアントPCのAD管理センターでは、上の段に姓があり、下の段に名があります。何となく、単純にソフトの翻訳ミスのような気もしますが何か他に原因があるのでしょうか。

    [環境]

     Server: Windows Server 2008 R2 Standard SP1 英語版

            AD User and Compueter Version: 6.1.7601.17514

     Client: Windows7 Professional SP1 32bit 日本語版

            AD User and Compueter version:6.1.7601.17514

            ユーザ作成時には、AD管理センターを使用しますが、ADユーザとコンピュータから行っても同じでした(姓名が逆になる)。

    以上、よろしくお願いします。

    2013年7月23日 8:53

回答

  • チャブーンです。

    まず、2008 R2 SP1 の日本語環境ですが、AD管理センターのユーザ作成GUIでは、姓/名の順番で構成されていますよ。ですから、この問題はサーバとクライアントの言語ロケールが違うことで発生しているのではないでしょうか。最近のWindowsでは各国の習慣に応じたGUIを用意していたりもしますので(昔のWindowsでの、日本語なのに名/姓の順番での入力には違和感がありましたよね。。。)

    可能であれば、クライアント側に英語のRSATをインストールしてみてAD管理センターにアクセスさせてみて切り分けてみる、のはいかがでしょうか?

    • 回答の候補に設定 佐伯玲 2013年7月25日 8:34
    • 回答としてマーク 佐伯玲 2013年7月30日 7:51
    2013年7月24日 1:00
    モデレータ

すべての返信

  • チャブーンです。

    まず、2008 R2 SP1 の日本語環境ですが、AD管理センターのユーザ作成GUIでは、姓/名の順番で構成されていますよ。ですから、この問題はサーバとクライアントの言語ロケールが違うことで発生しているのではないでしょうか。最近のWindowsでは各国の習慣に応じたGUIを用意していたりもしますので(昔のWindowsでの、日本語なのに名/姓の順番での入力には違和感がありましたよね。。。)

    可能であれば、クライアント側に英語のRSATをインストールしてみてAD管理センターにアクセスさせてみて切り分けてみる、のはいかがでしょうか?

    • 回答の候補に設定 佐伯玲 2013年7月25日 8:34
    • 回答としてマーク 佐伯玲 2013年7月30日 7:51
    2013年7月24日 1:00
    モデレータ
  • こんにちは、s_i_s さん
    フォーラムオペレータの佐伯 玲 です。

    チャブーン さんからの返信はご確認いただけましたでしょうか?
    ご参考になりそうな情報だと思いましたので勝手ながら私の方から「回答としてマーク」をさせていただきました。

    ご確認いただき進展がございましたら引き続きこちらのスレッドへご返信いただけましたらと思います。


    宜しくお願い致します。
    __________________________
    日本マイクロソフト株式会社 フォーラム オペレータ 佐伯 玲
    2013年7月30日 7:51