お世話になります。
頂きましたご質問に関しまして、まだどなたも回答されていないようです。
Dynamics CRM の フォーム スクリプトでは、JavaScript を利用頂けます。
以下の Web ページに、Dynamics CRM の SDK における JavaScript の利用方法についての情報がまとめられています。
Use JavaScript with Microsoft Dynamics CRM 2011 and Microsoft Dynamics CRM Online
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh771584.aspx#feedback
例えば、スクリプトで CRM レコードを検索したり更新したりする方法が「Data Access Using JavaScript」に記載されています。
また、スクリプトでフォームに表示されているデータにアクセスする方法は、「Use the Xrm.Page Object Model」のリンクに記載されています。
これらの方法を組み合わせることによって実現されたいことが実現できるのではないかと考えます。
よろしくお願いします。