Select-Objectコマンドレットのパラメータに、集計プロパティを使えば可能かと思います。
sls -path $in -pattern $a,$b -Enc default | select Filename,@{Label="Line";Expression={$_.Line.Trim()}}| EPCSV $out -nti -enc utf8