同じメールドメイン内に Exchange にメールボックスがあるユーザーと他のメールシステムにユーザーがある場合ですね。
Exchange からメールを送信したときに、Exchange にメールボックスがあるユーザーにはそのまま配信し、他のメールシステムにあるユーザーにはそちらに配信したいと。
共有アドレス スペースに対してメッセージをルーティングするように Exchange 2007 を構成する方法
http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/bb676395.aspx
======================================================================
組織では、複数の異なる電子メール システム間で同じ SMTP (簡易メール転送プロトコル) アドレス スペースを共有することが必要な場合があります。たとえば、Microsoft Exchange とサードパーティの電子メール システムとの間で、または異なる複数の Active Directory フォレストに構成された Exchange 環境の間で SMTP アドレス スペースを共有することが必要な場合があります。このようなシナリオでは、各電子メール システムのユーザーは電子メール アドレスの一部として同じドメイン サフィックスを持ちます。
このようなシナリオをサポートするには、内部の中継ドメインとして構成された承認済みドメインを作成する必要があります。また、ハブ トランスポート サーバー上に送信元があり、共有アドレス スペースに電子メールを送信するように構成された送信コネクタを追加する必要があります。承認済みドメインが権限を持つドメインとして構成されていて、Active Directory ディレクトリ サービスに受信者が見つからない場合は、配信不能レポート (NDR) が送信者に返されます。内部の中継ドメインとして構成されている承認済みドメインでは、最初に Exchange 組織内の受信者への配信が試みられます。受信者が見つからない場合は、メッセージは、最も近いアドレス スペースに一致する送信コネクタにルーティングされます。受信側の電子メール システムは、アドレス スペースに対する権限があると見なされます。ディレクトリ内のすべての受信者にメッセージを配信し、無効な受信者に対して NDR を生成します。
======================================================================
既定で作成される (Active Directory ドメインの DNS 名と同じ) 承認済みドメインのプロパティを [内部の中継ドメイン] に変更します。
同時に、対象となるドメインに対する送信コネクタを作成し、スマートホストとして他のメールシステムを指定します。
以上です
