直接はUpdateListItemでエラーが発生しているのではなく、SPList.BreakRoleInheritance メソッド実行時に例外が発生したあとに
UpdateListItemでエラーとなっていました。
SPList.BreakRoleInheritance メソッドで例外発生後にアイテムの編集・削除、権限の管理の閲覧がシステムアカウントでもできなくなりました。
回避方法などご存知でしたらおしえてください。
StackTrace: 場所 Microsoft.SharePoint.Library.SPRequestInternalClass.ResetSecurityScope(String bstrUrl, UInt32 dwObjectType, String bstrObjUrl, Guid guidDoc, Boolean bUnique, Boolean bCopyRoleAssignments, Boolean bClearSubScopes, Guid& pguidScopeId,
Int32& piError)
場所 Microsoft.SharePoint.Library.SPRequest.ResetSecurityScope(String bstrUrl, UInt32 dwObjectType, String bstrObjUrl, Guid guidDoc, Boolean bUnique, Boolean bCopyRoleAssignments, Boolean bClearSubScopes, Guid& pguidScopeId, Int32& piError)
場所 Microsoft.SharePoint.SPSecurableObjectImpl.RevertRoleInheritance(Boolean copyRoleAssignments, Boolean clearSubScopes)
場所 Microsoft.SharePoint.SPListItem.BreakRoleInheritance(Boolean copyRoleAssignments, Boolean clearSubscopes)