クライアントは、WSUS サーバーを使うように設定したのでしょうか? http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/dd939830(v=WS.10).aspx