none
IME2010、windows7が動作する日本製PC で英語アプリケーションソフトウェアの文字が化ける。 RRS feed

  • 質問

  • 英語ソフトウェア(VB)で作成したプログラムを、日本製PC(IME2010、Windows7)で動作させようとしている。プログラムに表示する文字とそのフォントは、別ファイルに保存する構造になっており、日本で翻訳開発した。

    動作させた場合、the grid and treeview.に関連する部分で文字化けしてしまう。この部分ではIMEが機能していないのかもしれない。

    ちなみに、同プログラムはWindowsXP,IME2003では動作している。

    対応方法はあるでしょうか?

    2011年8月18日 0:23

回答

  • こんにちは。

    Windows 7をお使いですね。

    IME は、文字入力をする際のソフトです。
    OS やプログラムに表示される文字の場合は IME が問題なのではなく、「文字を表示させる際のエンコードをどのようにしたのか?」ということで、文字化けします。

    英語版の Windows 7 に 日本語版のアプリケーションをインストールすると、文字化けするという現象を検証したことがあります。

    日本製じゃない Windows 7 で日本語のアプリケーションを使いたい

    ちょっと、確認してみてくださいますか?


    Sakushima
    MS MVP Client Operating System Windows Expert-Consumer
    • 回答の候補に設定 板倉 謙 2011年9月9日 14:00
    • 回答としてマーク 板倉 謙 2011年10月3日 11:44
    2011年8月18日 0:57
    モデレータ

すべての返信

  • こんにちは。

    Windows 7をお使いですね。

    IME は、文字入力をする際のソフトです。
    OS やプログラムに表示される文字の場合は IME が問題なのではなく、「文字を表示させる際のエンコードをどのようにしたのか?」ということで、文字化けします。

    英語版の Windows 7 に 日本語版のアプリケーションをインストールすると、文字化けするという現象を検証したことがあります。

    日本製じゃない Windows 7 で日本語のアプリケーションを使いたい

    ちょっと、確認してみてくださいますか?


    Sakushima
    MS MVP Client Operating System Windows Expert-Consumer
    • 回答の候補に設定 板倉 謙 2011年9月9日 14:00
    • 回答としてマーク 板倉 謙 2011年10月3日 11:44
    2011年8月18日 0:57
    モデレータ
  •  

    Dr.バリヤーさん、

    その後問題は解決しましたでしょうか。

     

    同様の現象に遭遇した場合に、他の方に参考になりそうな情報に、[回答としてマーク] をつけさせていただきましたが、

    納得いかない場合は、マークを解除していただいてもかまいません。

     

    その際、解決した、別の方法で解決した、まだ解決していない、など、何か続報があれば書き込んでいただけると嬉しいです。


    いた
    2011年10月3日 11:44