チャブーンです。
この件ですが、コンピューターアカウントの認証がうまくいかず、更新されたパスワードと資格情報のキャッシュが不整合をおこしているのではないでしょうか?
まず、クライアントを「ドメインコントローラーに接続=社内ネットワークに接続」した状態で再起動し、「新しいパスワード」でログオンを試してみてください。(Shiftキーを押す必要はありません)
だめな場合は、クライアントの「ローカル管理者アカウント」でログオンし、その状態で「ドメインへの再参加」を行ってください。いったんワークグループに参加し、再度ドメインに参加する操作を行います。その状態であれば、新しいパスワードでログオンできるはずです。
フォーラムは有償サポートとは異なる「コミュニティ」です。フォーラムでご質問頂くにあたっての注意点 をご一読のうえ、お楽しみください。