none
SYSINTERNALSに含まれるHANDLE.EXEの日本語対応について RRS feed

  • 質問

  • 日本語のWindows環境でSYSINTERNALに含まれるHANDLE.EXEを使用して日本語名を持つプロセスの情報を表示すると

    日本語の文字が正しく表示されません。


    C:\Users\Administrator\Desktop\SysinternalsSuite>tasklist | findstr /i abcde
    abcdefgすりーぷ.exe           5336 Console                    1      1,928 K
    C:\Users\Administrator\Desktop\SysinternalsSuite>handle.exe | findstr /i abcd
    abcdefgY??w.exe pid: 5336 TK\Administrator

    HANDLE.EXEの多言語対応の予定はないでしょうか?

    環境は日本語版Windows10Enterpriseです。


    • 編集済み TakeshiKa 2017年5月11日 4:53
    2017年5月11日 4:53

回答

すべての返信

  • TakashiKa さま よろしく。

    Windows Sysinternals は現状のままで提供され と昔は記載があった気がするのですが、
    現在は明記されてはいませんね。 いえ、以下の URL にありました。
    https://technet.microsoft.com/ja-jp/sysinternals/bb469936?f=255&MSPPError=-2147217396
    引用します。

      本ソフトウェアは何ら保証のない現状有姿のまま瑕疵を問わない条件で提供されるため、サポート サービスは提供いたしません

    https://forum.sysinternals.com/ に投稿する位しか無いのではないでしょうか?。
    でも、英語なので、 日本語環境での再現と、必要性を先方が認識する様に書かないと、投稿をパスされるとは思います。
    他にも、不具合が見付かっても、現状のままにされた実行ファイルがある様です。

    2017年5月11日 5:38
  • チャブーンです。

    Sysinternalのツールの扱いや対応は、原則的にShiroyuki_Motさんのコメントのとおりになると思います。

    ただ、このようなケースで試してみるべき話しとして、「システムロケールの変更」があります。「時計、言語、および地域」-[地域]-[管理]タブにある「Unicode対応でないプログラムの現在の言語」を日本語から英語に変更してみると、よい結果が出るかもしれません。


    フォーラムは有償サポートとは異なる「コミュニティ」です。フォーラムでご質問頂くにあたっての注意点 をご一読のうえ、お楽しみください。


    2017年5月11日 7:20
  • Shiroyukiさま、返信ありがとうございます。

    なんと無くそうではないかと予想はしていましたが"as is"なものなんですね。

    forums.sysinternals.comからも別の人間が問い合わせてはいますが残念ながら応答がない状況です。

    嬉しくはない形ではあるものの、状況がはっきり判り助かりました。

    ありがとうございました。

    2017年5月12日 10:12
  • チャプーン様、ありがとうございます。

    システムロケールの変更も試してみましたが残念ながら問題の改善には至りませんでした。

    ありがとうございました。

    2017年5月12日 10:19