みゃうさん、森田さん、情報ありがとうございました。
その後、みゃうさんの情報を参考にして動作確認を行おうと思ったのですが、
他のAutocad2008をもっていないのでAutocad2007 LTにて動作確認を行いました。
結果は、Autocad2008に問題があるようでした。
Autocad2007 LTにて問題のファイルを開き、上書き保存を行って
エクスプローラーにてポップアップ情報を表示させて見たら、
ちゃんと表示されただけでなく、上書き保存を行っていないファイルまで
ちゃんと表示されておりました。
ファイルの関連付けがAutocad2008になっている時のみ
ポップアップ情報の文字がおかしくなるようです。
結果の報告が遅れて申し訳ありませんでした。